移民材料翻译与认证
面向移民人群
从技术移民到投资移民、亲属团聚，移民材料数量多、周期长，往往要跨数月甚至跨年准备。我们按目的国匹配标准：美国/加拿大用 Certified 翻译，澳新由 NAATI 认证译员处理，英国及部分欧洲国家多需公证或海牙 Apostille 认证，个别类别还要求使馆认证。
常见材料包括学历学位、工作证明、纳税与银行流水、无犯罪记录、语言成绩、资产与资金来源证明、商业计划书等，文件多、语种杂、格式要求严格，任何一处不规范都可能被移民局退件补交，拖慢整个审理进度。为方便您准备，我们整理了热门国家移民材料翻译参考清单。
选择目的国
美国
EB1A · EB2(NIW) · EB3 · EB5 · 亲属
查看清单 →加拿大
EE 快速通道 · PNP · 投资 · 亲属担保
查看清单 →英国
创新 / 投资 · 家庭团聚类
查看清单 →澳大利亚
189/190/491 · 482 · 188 投资 · 家庭
查看清单 →新西兰
SMC 技术 · 投资 · 创业 · 亲属
查看清单 →欧洲
葡萄牙/希腊/西班牙/马耳他黄金签
查看清单 →日本
经营管理 · 高度人才 · 家庭团聚
查看清单 →韩国
投资 · 结婚 · 工作定居
查看清单 →新加坡
投资 GIP · 就业转 PR · 创业
查看清单 →爱尔兰
Stamp4 工签 · 投资 · 创业
查看清单 →德国
蓝卡 · 法人签 · 工作转永居
查看清单 →法国
人才护照 · 工作 · 商业居留
查看清单 →热门类别
按移民具体类别查看材料清单
翻译样稿参考
脱敏前后对照 · 按目的国
备注：以上翻译样稿为脱敏示例，仅作为展示交付参考，不构成结果承诺。
价格参考
透明计价 · 多页递减 · 加急可选
普通翻译
¥80起/单面
非认证用途 · 1-2 工作日
Certified 翻译
¥150起/单面
美/加/英/欧 · 1-2 工作日
NAATI 认证
¥220起/单面
澳洲/新西兰 · 2-3 工作日
以上为参考价，最终以文件页数、语种与认证类型估价为准；加急 ×1.5，多页递减。不含公证 / 海牙认证费用。
免费估价 →移民常译文件
几乎每类都会用到
常见问答
办理前最常见的疑问
移民翻译需要 NAATI 吗？
澳洲/新西兰技术移民、雇主担保通常需 NAATI 认证；加拿大多需 Certified 并可能要求公证/海牙认证；以移民局要求为准。
无犯罪记录证明怎么翻译？
国内先开具证明，再按目的国认证翻译；加拿大常需指纹+公证，澳洲用 NAATI。
结婚证、出生证翻译用于移民？
作为家庭关系核心材料，需对应国认证翻译，且信息须与护照一致。
移民材料翻译周期？
多在 1–3 个工作日，NAATI 认证件略长，加急可当日。
学历/职业评估报告要翻译吗？
澳洲 ACS、EA 等评估常需 NAATI 翻译毕业证、学位证、成绩单。
工作推荐信翻译注意什么？
用单位抬头纸、注明推荐人职务与联系方式，按目的国认证。
移民翻译多少钱？
按页数与认证类型计费，NAATI 件约 ¥220 起/单面，多页递减。
材料过期了怎么办？
无犯罪记录、体检等有时效，建议临近递签再办理再翻译。
翻译流程
四步完成，全程透明
发送文件
线上发送清晰文件扫描件或照片，说明用途与目的国。
核对报价
顾问确认所需认证类型与文件清单，给出明确报价。
翻译盖章
对应资质译员翻译并加盖认证章，附译员声明。
交付核验
电子版即时发送，纸质版可邮寄，支持复查审核。
为什么选择众赞
专业度与可信度的保障
澳洲/新西兰认可，带签章和译员声明
普通 1–2 工作日，加急可当日出件
文件脱敏处理，仅用于本次翻译交付
译文被使领馆、移民局、院校等机构接收
相关阅读
相关翻译清单和行业资讯解读
