🏆EB1 杰出人才 · EB1A / EB1B
杰出人才 / 教授科研
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 个人简历 CV | Certified | 中英文对照 |
| 获奖证明 Award Certificates | Certified | 奖项证书翻译 |
| 媒体报道 Media Reports | Certified | 发表文章翻译 |
| 推荐信 Recommendation Letters | Certified | 同行专家出具 |
| 会员资格 Membership | Certified | 专业协会证明 |
| 原始材料 Published Works | Certified | 论文 / 专利翻译 |
EB1 杰出人才翻译要点
- 认证形式：美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明）。
- 材料齐全：EB1 杰出人才通常涉及 个人简历、获奖证明、媒体报道、推荐信 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
EB1 杰出人才翻译问答
Q：EB1 杰出人才文件翻译需要认证吗？
A：需要。美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明），才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：EB1 杰出人才文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：EB1 杰出人才文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：EB1 杰出人才翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按美国要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
🎯EB2 / NIW · EB2 NIW
高学历 / 国家利益豁免
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 学历学位证 Degree Certificate | Certified | 最高学历链条 |
| 成绩单 Transcript | Certified | 中英文对照 |
| 工作经历 Work History | Certified | 推荐信 + 证明 |
| 研究成果 Research / Patents | Certified | 论文 / 专利翻译 |
| NIW 论述 NIW Petition | 英文原件 | 律师起草英文 |
| 无犯罪记录 Police Clearance | Certified | 部分情况需提供 |
EB2 / NIW翻译要点
- 认证形式：美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明）。
- 材料齐全：EB2 / NIW通常涉及 学历学位证、成绩单、工作经历、研究成果 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
EB2 / NIW翻译问答
Q：EB2 / NIW文件翻译需要认证吗？
A：需要。美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明），才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：EB2 / NIW文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：EB2 / NIW文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：EB2 / NIW翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按美国要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
🔧EB3 技术 / 劳工 · EB3
技术工 / 专业人士
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 雇主 Job Offer Job Offer | 英文原件 | 美国雇主出具 |
| 劳工证 PERM PERM | 英文原件 | 雇主侧文件 |
| 学历 / 技能证 Degree / Skill | Certified | 评估相关 |
| 工作推荐信 Reference Letter | Certified | 中英文对照 |
| 简历 CV | Certified | 中英文对照 |
| 无犯罪记录 Police Clearance | Certified | 长期停留必备 |
EB3 技术 / 劳工翻译要点
- 认证形式：美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明）。
- 材料齐全：EB3 技术 / 劳工通常涉及 雇主 Job Offer、劳工证 PERM、学历 / 技能证、工作推荐信 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
EB3 技术 / 劳工翻译问答
Q：EB3 技术 / 劳工文件翻译需要认证吗？
A：需要。美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明），才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：EB3 技术 / 劳工文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：EB3 技术 / 劳工文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：EB3 技术 / 劳工翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按美国要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 投资证明 Investment Proof | Certified | 资金来源说明 |
| 公司文件 Business Docs | Certified | 股权 / 章程翻译 |
| 财务报表 Financial Statements | Certified | 中英文对照 |
| 个人资产 Personal Assets | Certified | 资产证明翻译 |
| 无犯罪记录 Police Clearance | Certified | 主申及配偶 |
| 结婚证 / 出生证 Marriage / Birth | Certified | 随行家属 |
EB5 投资移民翻译要点
- 认证形式：美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明）。
- 材料齐全：EB5 投资移民通常涉及 投资证明、公司文件、财务报表、个人资产 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
EB5 投资移民翻译问答
Q：EB5 投资移民文件翻译需要认证吗？
A：需要。美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明），才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：EB5 投资移民文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：EB5 投资移民文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：EB5 投资移民翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按美国要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
👨👩👧亲属移民 · Family
配偶 / 子女 / 父母
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 亲属关系证明 Kinship Proof | Certified | 出生 / 户口等 |
| 结婚证 Marriage Certificate | Certified | 配偶移民核心 |
| 出生证明 Birth Certificate | Certified | 子女随行 |
| 经济担保 I-864 Affidavit of Support | 英文原件 | 担保人英文 |
| 无犯罪记录 Police Clearance | Certified | 申请人提供 |
| 离婚 / 抚养 Divorce / Custody | Certified | 再婚情况需提供 |
亲属移民翻译要点
- 认证形式：美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明）。
- 材料齐全：亲属移民通常涉及 亲属关系证明、结婚证、出生证明、经济担保 I-864 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
亲属移民翻译问答
Q：亲属移民文件翻译需要认证吗？
A：需要。美国材料须提供 Certified 合格翻译件（译者签署准确性声明），才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：亲属移民文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：亲属移民文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：亲属移民翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按美国要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
为什么美国材料需要 Certified Translation？ 美国移民局（USCIS）与使领馆要求非英文材料附合格翻译件（Certified Translation），即译者签署的准确性声明，无需公证、无需 NAATI。我们出具有译者声明的 Certified 翻译件，直接被美领馆与 USCIS 接受。
扫码加微信 快速翻译