毕业证翻译（Graduation Certificate）

什么是毕业证（Graduation Certificate）

毕业证证明完成相应学历教育并准予毕业，是留学、技术移民、职业资格评估的核心学历材料。 常见场景包括技术移民学历加分与职业评估（澳洲 ACS、EA 等）、留学申请与学历衔接等； 办理境外手续时通常需附经认证的翻译件，建议提前确认受理机构对译文与认证形式的具体要求。

什么场景需要翻译毕业证

• 技术移民学历加分与职业评估（澳洲 ACS、EA 等）
• 留学申请与学历衔接
• 雇主担保中的学历佐证
• 国内职称、资格考试报名

翻译认证的作用

毕业证认证翻译件是境外机构与评估机构核定申请人学历等级、匹配职业类别的基础凭据。 办理时建议选择具备NAATI资质的译员，避免因译文不被认可而反复补件。

适用国家与认证要求

赴澳大利亚、新西兰使用 NAATI 认证译员翻译并加盖认证章；赴美国、加拿大、英国、欧洲使用 Certified 翻译（部分国家需公证或海牙认证 Apostille）。 具体认证形式以使领馆或受理机构最新要求为准，递签前建议与顾问确认，避免补件延误。

翻译要点

• 逐字翻译，保留原件版式与所有印章、签名、编号信息。
• 附译员声明与资质编号（NAATI 编号 / Certified Translator 声明）。
• 加盖翻译公司公章，出具有效认证件。
• 如目的机构要求公证或海牙认证（Apostille），可代为说明办理路径。

注意事项

• 提供原件或学校盖章复印件，扫描清晰
• 赴澳新做 NAATI，其他国家按 Certified 或学信网认证
• 校名、专业、毕业时间须与学信网一致
• 丢失可补办毕业证明书再翻译

价格与办理时效

服务类型	参考价格	适用地区与认证	办理时效
普通翻译	¥80 起/单面	非认证用途	1–2 工作日
Certified 翻译	¥150 起/单面	美 / 加 / 英 / 欧 · Certified	1–2 工作日
NAATI 认证	¥220 起/单面	澳洲 / 新西兰 · NAATI	2–3 工作日

整体参考价 ¥120–220/份，支持加急（×1.5）。

以上为毕业证翻译参考价，实际以文件页数、语种与目的国认证要求估价；多页递减，加急 ×1.5。不含公证 / 海牙认证费用。

免费估价 →